Cerco insegnanti disposti ad aiutarmi
Scritto da Davide il 18/11/2008 07:27
Cerco insegnanti disposti ad aiutarmi.
Il progetto è tradurre canzoni italiane in finnico da utilizzare nei corsi di italiano.
Ho già circa 30 canzoni e l'idea è quella di tradurne altre. Ho intenzione di creare un testo con una canzone per ogni pagina.
Nella pagina ci saranno oltre al testo e alla traduzione anche immagini varie, foto del cantante, informazioni sul cantante, informazioni sulla canzone, un piccolo e veloce esercizio di lingua e la catolagazione della canzone in base ai livelli di lingua quindi da A1 a B2.
La regola: chi mi consegnerà 5 canzoni tradotte riceverà tutte le canzoni che riuscirò a raccogliere. Chi mi consegnerà 10 canzoni tradotte manderò oltre ai testi tradotti anche le canzoni stesse in file.
Chi è interessato può inviarmi una e-mail (davide.marchesani@gmail.com) riceverà l'elenco delle canzoni finora tradotte e un elenco di canzoni da tradurre.
Davide Marchesani
News Estesa