|
| Nessun contenuto per il pannello
|
|
|
|
|
Non sei registrato? Clicka qui per registrarti.
Hai Dimenticato la tia password? Richiedine una nuova qui. |
|
|
|
|
|
Tervetuloa Suomen italianopettajien yhdistyksen kotisivuille
Benvenuti alla pagina personale dell'Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia
|
|
|
|
|
| Kutsu italianopettajien yhdistyksen täydennyskoulutuspäiville |
 Tervetuloa
Suomen italianopettajien yhdistys ry:n
täydennyskoulutuspäiville 21. –22.11. 2009
Tampereelle, Kalevan lukioon!
Jälleen tänä vuonna kiitos Italian kulttuuri-instituutin tuen ja Italian Ulkoasiainministeriöltä (Ministero degli Affari Esteri d'Italia) saadun rahoituksen ansiosta pystymme järjestämään italianopettajien koulutuspäivät.
Tarjolla on opettajan kannalta käytännönläheistä ohjelmaa mm. vierailevien luennoitsijoiden ohjaamana sekä mahdollisuus tutustua opettajakollegoihin. Tämän vuoden teemoina ovat suullinen kielitaito, draaman käyttö opetuksessa ja erilaiset oppijat.
Ohjelmassa muun muassa:
● suullinen kielitaito (Venetsian Ca' Foscarin yliopiston professori Alberta Novello)
● draaman käyttö opetuksessa (draamakasvatuksen erityisasiantuntija Merja Repo)
● erilaiset oppijat (erityisopettaja Marisa Köngäs)
● mahdollisuus tutustua italialaisten ja suomalaisten kustantamoiden oppikirjoihin ja materiaaliin ja saada Italian karttoja ja italialaisia lehtiä.
Lataa tarkka ohjelma tästä
Upean koulutus- ja virkistäytymisviikonlopun hinta on jäsenelle 120 euroa majoituttaessa kahden hengen huoneessa. Majoittuminen tapahtuu Hotelli Victoriassa aivan Tampereen ydinkeskustassa. Hintaan sisältyy lounas molempina päivinä, lauantai-illan illallinen (ilman ruokajuomia) ja ohjelmaan merkityt kahvit. Hinta yhden hengen huoneeseen majoittuville on 160 euroa. Ilman majoitusta kahden päivän hinta on 80 euroa ja yhden päivän hinta 60 euroa.
Viidelle ensimmäiseksi ilmoittautuneelle italian opettajaksi aikovalle opiskelijalle yhdistys tarjoaa kahden päivän seminaaria kahden hengen huoneessa majoittuen 60 euron hintaan. Ole siis nopea ja varaa paikkasi koulutustilaisuudessa heti!
Henkilöille, jotka eivät ole yhdistyksemme jäseniä koulutuspäivät maksavat 160 euroa majoituttaessa kahden hengen huoneessa ja 200 euroa yhden hengen huoneessa. Ilman majoitusta kahden päivän hinta on 100 euroa ja yhden 80 euroa.
Ilmoittaudu heti mukaan! Ilmoittautuminen tapahtuu maksamalla osallistumismaksu yhdistyksen tilille Sampo 800097-10022249. Maksun yhteydessä kirjoita viestikenttään oma nimesi sekä mikäli majoitut tieto siitä, yövytkö yhden vai kahden hengen huoneessa. Maksa se viimeistään 16.10. Maksamisen jälkeen ilmoita nimesi, valitsemasi majoitusmuoto sekä mahdollinen erityisruokavalio yhdistyksen sihteerille Heli Arimalle, heli.arima(at)edu.hel.fi. Mikäli tietosi saa liittää täydennyskoulutuspäivien osallistujille jaettavaan osallistujalistaan, ilmoita samalla myös opetuspaikkasi.
Otathan koulutuspäiville mukaan yhden suullisen tai muun opetuksessa käyttämäsi harjoituksen, jonka voi liittää koulutuspäivien jälkeen yhdistyksemme materiaalipankkiin.
Nähdään Tampereella!
Seminaari: Kalevan lukio: Salhojankatu 33, 33100 Tampere. (www.kalevanlukio.com)
Majoitus: Hotelli Victoria – Itsenäisyydenkatu 1, 33100 Tampere. (www.hotellivictoria.fi)
|
| |
|
|
|
| Monikielisyysdidaktiikkaa kieltenopettajille - täydennyskoulutus alkaa marraskuussa |
Monikielisyysdidaktiikan täydennyskoulutus kieltenopettajille ja vieraskielisen/kielikylpyopetuksen opettajille pureutuu arkisiin mutta haastaviin kysymyksiin:
Miten kielenoppijan aiempaa kielitaitoa voisi/kannattaisi aktivoida uutta kohdekieltä opittaessa? Kuinka opettaa kieltä niin, että se luo hyvän pohjan myöhemmälle kielenoppimiselle? Tukevatko vai sekoittavatko kielet toisiaan oppijan mielessä? Miten herätellä kielitietoisuutta?
Monikielisyysdidaktiikan johdantopäivä pidetään Tampereella 25.11.2009 ja koulutus jatkuu kevätlukukaudella 2010 kielikohtaisilla työpajoilla. Koulutus on Opetushallituksen rahoittama ja osallistujille maksuton.
Katso lisätiedot esitteestä: www.opeko.fi/esitteet/KIELET_JA_KULTTUURI/Monikielisyysdidaktiikka_esite.pdf
ja ilmoittaudu heti tai viimeistään 18.11.09: Johanna Hellman, 040 503 7331, etunimi.sukunimi@opeko.fi |
| |
|
|
|
Il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Helsinki
Franco Balloni
e
il Presidente della Società Dante Alighieri, Comitato di Helsinki
Mikko Myllykoski
in occasione della IX edizione della Settimana della Lingua Italiana nel mondo
hanno il piacere di invitare la S.V.
al concerto / spettacolo
Il sogno di Galileo
di e con
Federico Bonetti Amendola
Giovedì 22 ottobre 2009, ore 18.00
Auditorio Virtanen
Centro Scientifico Heureka (Tiedepuisto 1, Tikkurila)
Entrata libera fino ad esaurimento dei posti
* * *
Italian kulttuuri-instituutin johtaja
Franco Balloni
ja
Helsingin Dante Alighieri –seuran puheenjohtaja
Mikko Myllykoski
kutsuvat Teidät
IX maailmanlaajuisen italian kielen viikon merkeissä
Federico Bonetti Amendolan toteuttamaan
Musiikkiteatteriesitykseen
”Il sogno di Galileo”
torstaina 22 lokakuuta 2009, klo 18
Tiedekeskus Heurekaan (Auditorio Virtanen, Tiedepuisto 1, Tikkurila)
Vapaa pääsy niin kauan kuin paikkoja riittää
|
| |
|
|
|
| Seminario Ariosto, Helsinki, 20.10.2009 |
Qui di seguito il programma del Seminario. Spero che possa venire qualche socio.
Non è necessario iscriversi, tutti gli interessati sono benvenuti.
Enrico Garavelli
* * * * * * * * * * * * * * * *
Helsingin Yliopisto Romaanisten Kielten Laitos
VOLTEGGIANDO IN SU LE CARTE
Ludovico Ariosto e i suoi lettori
IV seminario di Letteratura italiana
20.10.2009 - aula 5 - Yliopiston Päärakennus (Fabianinkatu 33)
14.00-14.15 Apertura dei lavori
14.15-15.00 ANTONIO CORSARO (Università di Urbino)
Il libro delle Satire ariostesche e la fondazione del genere volgare
15.00-15.45 PIOTR SALWA (Università di Varsavia)
Le novelle dell’Orlando Furioso
15.45-16.15 Pausa caffè
16.15-16.45 STEFANO JOSSA (Università di Londra - Royal Holloway)
Giovan Battista Giraldi Cinzio lettore di Ariosto
16.45-17.15 CARLO ALBERTO GIROTTO (Scuola Normale di Pisa)
Lettori, bibliofili e postillatori a confronto col Furioso
17.15-17.45 ENRICO GARAVELLI (Università di Helsinki)
Rinaldo furioso (O.F. XLII)
17.45-18.00 Tavola rotonda
Il Seminario è organizzato in collaborazione con la Società Dante Alighieri – Comitato di Helsinki
* * * * * * * * * * * * * * * *
|
| |
|
|
|
Suomen italianopettajien yhdistys ry - Associazione degli insegnanti d'italiano in Finlandia
Italienska språklärarföreningen i Finland rf - The Association of teachers of Italian in Finland
Suomen italianopettajien yhdistyksen IX koulutustilaisuus Tampereella 21.-22. marraskuuta 2009
IX seminario di aggiornamento dell'Associazione degli insegnanti di italiano in Finlandia, Tampere 21- 22.11.2009.
Koulutuspäivät järjestetään yhteistyössä Italian kulttuuri-instituutin kanssa ja Italian Ulkoasiainministeriön tukemana.Le giornate di aggiornamento si svolgono in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura, e con il supporto economico del Ministero degli Affari Esteri d'Italia.
Ohjelma/Programma
Kalevan lukio, Tampere.
Lauantai /Sabato 21.11.2009
9.00-9.30 Saapuminen / kahvit – Arrivo e caffè
9.30-10.00 Tervetuloa / esittäytyminen – Benvenuto e presentazioni
10.00-12.00 Prof.ssa Novello: Suullinen kielitaito - Espressione orale
12.00-13.00 Lounas - Pranzo
13.00-15.00 Prof.ssa Novello: Suullinen kielitataito - Espressione orale
15.00-15.30 Kahvit / Sponsoriesittäytyminen (Otava) - Caffè / Presentazione dell'editore Otava
15.30-17.30 Marisa Köngäs: Kielikorvan korjauspaketti – Studenti con difficoltà di apprendimento
18.00 -> Siirtyminen illanviettoon - Serata con programma
Sunnuntai / Domenica 22.11.2009
9.00-11.00 Prof.ssa Novello: Suullinen kielitaito - Espressione orale
11.00-12.00 Lounas – Pranzo
12.00-15.00 Merja Repo: Draaman käyttö opetuksessa - Utilizzo della recitazione nell'insegnamento
15.00-15.30 Kahvit / AFS vaihto-oppilasjärjestö esittäytyy - Caffè / Presentazione dell'associazione di scambi culturali AFS
15.30-16.00 Yhteenveto – Conclusioni e fine del seminario
|
| |
|
|
|
| Syksyn 2009 kuuntelukokeen korjausehdotukset |
Ciao,
Syksyn kirjallisen kokeen korjausehdotukset nyt materiaaleissa.
terveisin Heikki Kotilainen, rahastonhoitaja |
| |
|
|
|
| Valtionavustusta vieraiden kielten opetuksen kehittämiseen |
Cari Colleghi,
Kieltenopetuksen huolestuttava tilanne on ollut puheenaiheena jo pitkään ja siksi välitänkin tiedoksenne alla olevan opetushallituksen viestin, joka mahdollistaa tuen hakemisen perusopetuksen vieraiden kielten opetuksen kehittämiseen. Nyt kannattaakin tarttua harvinaislaatuiseen tilaisuuteen hakea valtionavustusta kielten opetuksen kehittämiseen.
Opetushallitus julisti viime vuodenvaihteessa haettavaksi valtionavustusta perusopetuksen vieraiden kielten opetuksen kehittämiseen. Tavoitteena on parantaa oppilaiden mahdollisuuksia valita opiskeltavaksi muitakin vieraita kieliä kuin englantia. Osa avustuksesta jätettiin jaettavaksi tänä syksynä, ja haku on parhaillaan auki. Haku päättyy 3.10.2009. Tässä suora linkki, josta löytyy hakutiedote ja sähköinen hakulomake:
http://www.oph.fi/valtionavustusten_hakuajat/101/valtion_erityisavustusta_perusopetuksen_vieraiden_kielten_opetuksen_kehittamiseen_2
Valtionavustusta ei voi hakea yksittäinen opettaja eikä yksittäinen koulu (paitsi, jos koulu on yksityinen), mutta usein opettaja voi olla se tärkeä liikkeelle paneva tekijä, joka herättää rehtorin ja rehtori puolestaan kunnan toimimaan. Vieraiden kielten opetuksen kehittämiseen ei ole koskaan aiemmin ollut haettavissa tällaisia summia (max 70 000 € / hakija), ja tuskin on tulossakaan, joten nyt kannattaa toimia. Huoli kielitaitovarannon kapenemisesta on yhteinen, mutta muut kuin me kielten opettajat eivät ole siitä välttämättä tietoisia. Kannustan kaikkia toimintaan, rahaa on jaossa lähes puoli toista miljoonaan euroa!
Hyvää alkanutta syksyä toivottaen
Anna-Kaisa Mustaparta
opetusneuvos/undervisningsråd/counsellor of education
Opetushallitus/Utbildninsstyrelse/Finnish National Board of Education |
| |
|
|
|
| Italianopettajien täydennyskoulutuspäivät Tampereella |
Cari Colleghi,
Hyvää alkanutta syksyä kaikille!
Syyslukukausi on pyörähtänyt reippaasti käyntiin ja täydennyskoulutuspäivät lähestyvät jo kovaa vauhtia. Tänä vuonna täydennyskoulutuspäivät järjestetään Tampereella 21.-22.11.2009. Ohjelma on monipuolinen ja toivottavasti mahdollisimman moni pääsee mukaan.
Italialaisena kouluttajana toimii Alberta Novello Ca' Foscari yliopistosta Venetsiasta ja suomalaisina kouluttajina toimivat draamakasvatuksen erikoisasiantuntija Merja Repo ja erityisopettaja Marisa Köngäs. Novellon aiheena on suullinen kielitaito, Repo perehdyttää meitä draaman käyttöön opetuksessa ja Könkään aiheena ovat erilaiset oppijat. Viikonloppuun mahtuu myös vapaampaa ohjelmaa kuten yhteinen illallinen opettajakollegoiden kanssa.
Kahdenpäivän seminaarin hinta on jäsenille kahden hengen huoneessa 120 euroa ja yhden hengen huoneessa 160 euroa. Ilman majoitusta kahden päivän hinta on 80 euroa ja yhden päivän osallistuminen 60 euroa.
Tarkemmasta ohjelmasta ja ilmoittautumisesta tiedotetaan piakkoin lisää. |
| |
|
|
|
| Johtokunta 2009-2010 - Comitato esecutivo 2009-2010 |
Vuosikokous pidettiin tänä vuonna kustannusyhtiö Otavan tiloissa ja ennen kokousta saimme kattavan esittelyn helmikuussa ilmestyneestä Espresso 2-kirjasta.
Vuosikokouksen päätöksen mukaisesti johtokunnassa jatkavat Heli Arima, Tanja Kiviaho, Heikki Kotilainen ja Heidi Rinetti. Erovuoroisista valittiin jatkamaan Rosario Fina. Uusiksi jäseniksi valittiin Riikka Kaipainen ja Silvia Pina. Johtokunta kiittää paikkansa jättäneitä Pirkko Kukkohovia, Davide Marchesania ja Tuulikki Ramsay:ta ansiokkaasta osallistumisesta Suomen italianopettajien yhdistyksen toimintaan.
Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Tanja Kiviaho. Johtokunta kokoontuu lähiaikoina järjestyskokoukseen, jonka jälkeen tiedotamme sisäisestä työnjaosta tarkemmin. |
| |
|
|
|
| Cerco insegnanti disposti ad aiutarmi |
Cerco insegnanti disposti ad aiutarmi.
Il progetto è tradurre canzoni italiane in finnico da utilizzare nei corsi di italiano.
Ho già circa 30 canzoni e l'idea è quella di tradurne altre. Ho intenzione di creare un testo con una canzone per ogni pagina.
Nella pagina ci saranno oltre al testo e alla traduzione anche immagini varie, foto del cantante, informazioni sul cantante, informazioni sulla canzone, un piccolo e veloce esercizio di lingua e la catolagazione della canzone in base ai livelli di lingua quindi da A1 a B2.
La regola: chi mi consegnerà 5 canzoni tradotte riceverà tutte le canzoni che riuscirò a raccogliere. Chi mi consegnerà 10 canzoni tradotte manderò oltre ai testi tradotti anche le canzoni stesse in file.
Chi è interessato può inviarmi una e-mail (davide.marchesani@gmail.com) riceverà l'elenco delle canzoni finora tradotte e un elenco di canzoni da tradurre.
Davide Marchesani |
| |
|
|
|
| Il materiale delle VIII giornate di aggiornamento per gli insegnanti d'italiano in Finlandia, Hotel Scandic, Helsinki |
v. 2008 täydennyskoulutuspäivien tehtäviä ja esityksiä voi nyt ladata materiaalipankista. Materiaalipankki on avoin kaikille yhdistyksen jäsenille. Saadaksesi materiaalipankin tunnukset sinun tulee jättää viesti keskustelufoorumilla olevaan materiaalipankin kansioon.
Jos materiaalipankin käyttäminen tuntuu monimutkaiselta, lue ohjeet tästä
Il materiale presentato durante le VIII giornate di aggiornamento è ora disponibile nell'archivio materiale. Se avete problemi con l'uso dell'archivio e non parlate/capite il finlandese, contattate: tanja.kiviaho(at)gmail.com |
| |
|
|
|
|
| Marraskuu 2009 |
M |
T |
K |
T |
P |
L |
S |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
Päivä: 07/11/2009
Aika: 14:51
Tapahtui tänään:
* 1944 - Franklin Delano Roosevelt viene rieletto battendo lo sfidante repubblicano Thomas E. Dewey e diventa l'unico presidente statunitense ad essere eletto per un quarto mandato.
Santi Cattolici:
* San Villibrordo, vescovo
|
|
|
|
|
|
